# ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА / PUBLIC OFFER — CIFRA SECURE

**Программный комплекс кибербезопасности и облачного мониторинга «CIFRA SECURE»**
(Software Complex for Cybersecurity and Cloud Monitoring «CIFRA SECURE»)

Версия: 1.0 · Дата: 14.10.2026 · Продукт: CIFRA SECURE Global Edition

---

## RU — Лицензионное соглашение (EULA)

**1. Предмет соглашения.** Правообладатель предоставляет пользователю
(лицензиату) простое (неисключительное) право использования программного
комплекса «CIFRA SECURE» (далее — Продукт) в объёме приобретённого тарифа.

**2. Тарифы.** Продукт предоставляется на условиях подписки по тарифам:
Antivirus, Internet Security, Total Security, Ultimate, Small Office.
Каждый тариф определяет набор функций (защита файлов, веб-защита, защита
паролей, антиспам, облачный мониторинг угроз) и лимит устройств.

**3. Лицензионный ключ.** Активация Продукта осуществляется по уникальному
лицензионному ключу. Лицензиат обязан сохранить ключ и (или) средства
восстановления (число/фразу) самостоятельно. Правообладатель не хранит
персональные данные лицензиата и не восстанавливает ключ по Email
(политика Zero-Telemetry, см. Раздел 4).

**4. Политика Zero-Telemetry.** Продукт не собирает и не передаёт
персональные данные, содержимое файлов пользователя, пароли и иные
конфиденциальные сведения. Телеметрия отсутствует. Восстановление ключа
возможно только по HWID устройства, числу или фразе восстановления.

**5. Срок действия.** Лицензия действует в течение оплаченного срока
(30/365/1095 дней) с даты активации. По истечении срока Продукт
переходит в режим ограниченной функциональности до продления.

**6. Ограничение ответственности.** Продукт предоставляется «как есть».
Правообладатель не несёт ответственности за косвенные убытки, упущенную
выгоду и ущерб данным при ненадлежащем использовании Продукта.

**7. Законодательство.** Соглашение регулируется законодательством
Российской Федерации. Споры разрешаются в судебном порядке по месту
нахождения правообладателя.

---

## EN — End User License Agreement (EULA)

**1. Subject.** The licensor grants the user (licensee) a simple
(non-exclusive) right to use the «CIFRA SECURE» software complex
(the «Product») within the purchased plan.

**2. Plans.** The Product is provided on a subscription basis under the
plans: Antivirus, Internet Security, Total Security, Ultimate, Small Office.
Each plan defines the feature set (file protection, web protection,
password protection, anti-spam, cloud threat monitoring) and device limit.

**3. License Key.** Activation is performed via a unique license key.
The licensee shall keep the key and/or recovery means (number/phrase)
themselves. The licensor does not store licensee personal data and does
not restore keys by Email (Zero-Telemetry policy, see Section 4).

**4. Zero-Telemetry Policy.** The Product does not collect or transmit
personal data, user file contents, passwords or other confidential
information. No telemetry is present. Key recovery is possible only via
device HWID, a recovery number or a recovery phrase.

**5. Term.** The license is valid for the paid term (30/365/1095 days)
from the activation date. Upon expiry the Product transitions to limited
functionality until renewed.

**6. Limitation of Liability.** The Product is provided «as is». The
licensor shall not be liable for indirect damages, lost profits and data
damage arising from improper use of the Product.

**7. Governing Law.** This agreement is governed by the laws of the
Russian Federation. Disputes are resolved in court at the licensor's
domicile.